[exporter/kafka] Evaluate replace include_metadata_keys by metadata_keys using exporterhelper #46757
Description
We should look into deprecating and migrating this config in favour of the new generic exporterhelper config recently introduced in open-telemetry/opentelemetry-collector#14139
Originally posted by @axw in #46720 (review)