Update module github.com/prometheus/prometheus to v0.311.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
github.com/prometheus/prometheus	v0.311.2-0.20260409145810-72293ff1d2e0 → v0.311.2

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

prometheus/prometheus (github.com/prometheus/prometheus)

v0.311.2

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "on tuesday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[songy23]

github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/prometheusreceiver
Error: ../../receiver/prometheusreceiver/metrics_receiver.go:203:13: sdMetrics.RefreshManager undefined (type map[string]"github.com/prometheus/prometheus/discovery".DiscovererMetrics has no field or method RefreshManager)
Error: ../../receiver/prometheusreceiver/metrics_receiver.go:204:38: sdMetrics.MechanismMetrics undefined (type map[string]"github.com/prometheus/prometheus/discovery".DiscovererMetrics has no field or method MechanismMetrics)
make: *** [Makefile:451: otelcontribcol] Error 1
Error: Process completed with exit code 2.

[songy23]

Actually I think the current version v0.311.2-0.20260409145810-72293ff1d2e0 is newer than v0.311.2 so we should just skip

[renovate]

Renovate Ignore Notification

Because you closed this PR without merging, Renovate will ignore this update (v0.311.2). You will get a PR once a newer version is released. To ignore this dependency forever, add it to the ignoreDeps array of your Renovate config.

If you accidentally closed this PR, or if you changed your mind: rename this PR to get a fresh replacement PR.