[ci] add checks on telemetry metrics exposed by the collectors (#1075)

[ci] add checks on telemetry metrics exposed by the collectors (#1075) #2658