fix(deps): update module go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen to v0.23.1 (#936)

* fix(deps): update module go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen to v0.23.1

* go mod tidy

Signed-off-by: Moritz Wiesinger <moritz.wiesinger@dynatrace.com>

---------

Signed-off-by: Moritz Wiesinger <moritz.wiesinger@dynatrace.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Moritz Wiesinger <moritz.wiesinger@dynatrace.com>

Author: renovate[bot]

internal/tools/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.23.0
 
 toolchain go1.23.6
 
-require go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.22.0
+require go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1
 
 require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -24,8 +24,8 @@ github.com/spf13/pflag v1.0.6 h1:jFzHGLGAlb3ruxLB8MhbI6A8+AQX/2eW4qeyNZXNp2o=
 github.com/spf13/pflag v1.0.6/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.22.0 h1:QLy1ox4iyF/lVTlRnN7B+1AFJzczvlwPNVKjYvwmc2c=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.22.0/go.mod h1:wJ8tJY5bURruxByT9gaaaGxjr1FoK8bUl/FiE+yQTfE=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1 h1:vc7BCQ43OtEr9onDU/0igWwM08ocn8AzxX+0BXG9OPo=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1/go.mod h1:wJ8tJY5bURruxByT9gaaaGxjr1FoK8bUl/FiE+yQTfE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=