Add detailed failure attributes to exporter send_failed metrics #32302

Job	Run time
windows-unittest (windows-2025)	18m 46s
windows-service-test (windows-2025)	3m 14s
windows-unittest (windows-2022)	15m 46s
windows-service-test (windows-11-arm)	3m 32s
windows-service-test (windows-2022)	2m 49s
windows-unittest (windows-11-arm)	10m 57s
	55m 4s

Provide feedback