[chore] Promote Jade Guiton to approver (#12446)

## Description
Promote @jade-guiton-dd to approver on behalf of
@open-telemetry/collector-maintainers.

PRs reviewed:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Ajade-guiton-dd+
PRs authored:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pulls?q=is%3Apr+author%3Ajade-guiton-dd+
Issues commented:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues?q=is%3Aissue+commenter%3Ajade-guiton-dd+
Commits:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/commits?author=jade-guiton-dd

Co-authored-by: Alex Boten <[email protected]>

Author: mx-psi

README.md

@@ -165,7 +165,6 @@ Here is a list of community roles with current and previous members:
   - [Andrzej Stencel](https://github.com/andrzej-stencel), Elastic
   - [Chao Weng](https://github.com/sincejune), AppDynamics
   - [Damien Mathieu](https://github.com/dmathieu), Elastic
-  - [Jade Guiton](https://github.com/jade-guiton-dd), Datadog
   - Actively seeking contributors to triage issues
 
 - Emeritus Triagers:
@@ -179,6 +178,7 @@ Here is a list of community roles with current and previous members:
 
    - [Antoine Toulme](https://github.com/atoulme), Splunk
    - [Evan Bradley](https://github.com/evan-bradley), Dynatrace
+   - [Jade Guiton](https://github.com/jade-guiton-dd), Datadog
    - [Joshua MacDonald](https://github.com/jmacd), Microsoft
    - [Juraci Paixão Kröhling](https://github.com/jpkrohling), OllyGarden
    - [Tyler Helmuth](https://github.com/TylerHelmuth), Honeycomb

docs/release.md

@@ -245,4 +245,5 @@ Once a module is ready to be released under the `1.x` version scheme, file a PR
 | 2025-05-26 | v0.127.0 | [@codeboten](https://github.com/codeboten)        |
 | 2025-06-09 | v0.128.0 | [@bogdandrutu](https://github.com/bogdandrutu)    |
 | 2025-06-30 | v0.129.0 | [@jpkrohling](https://github.com/jpkrohling)      |
+| 2025-07-14 | v0.130.0 | [@jade-guiton-dd](https://github.com/jade-guiton-dd)  |
 | 2025-07-28 | v0.131.0 | [@jmacd](https://github.com/jmacd)                |