Remove links to macOS13 runners (#4851) · open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation@8edcccc