chore(deps): bump grafana/tempo docker tag to v2.10.0 (#6860)

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

examples/AspNetCore/docker-compose.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ services:
 
   # Exports Traces to Tempo
   tempo:
-    image: grafana/tempo:2.9.1@sha256:290414580eabd1bde91f22e4a4579242fe77377c425223f45d59b8ad1540ce3c
+    image: grafana/tempo:2.10.0@sha256:d7f4c72e0bad2b42b4e7263b0addaf3f5bbc105cec6b1917eba0aae3b9b70364
     command: [ "-config.file=/etc/tempo.yaml" ]
     volumes:
       - ./tempo.yaml:/etc/tempo.yaml