GenAI: support SSE streaming responses and raise HTTP capture limit to 256KB

GenAI: support SSE streaming responses and raise HTTP capture limit to 256KB #7827