fix(otelecho): set error.type on client disconnect, retain echo.error

fix(otelecho): set error.type on client disconnect, retain echo.error #26660