log/logtest: Add option to alter got before comparing

[pellared]

Not comparing timestamps is a popular use-case

Prior-art: #6464

[pellared]

Related issue:

• An easier way to ignore fields is needed for the metricdatatest assert functions #3434