sdk: Apply attribute value limit for MAP

[pellared]

Blocked by:

• attribute: Add MAP type #7935

We have to comply with SDK attribute value limit https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/common/#attribute-limits

if it is a map, then apply the limit to each value within the map separately (and recursively),

As of now the limits seem applicable only for span attributes.