Switch to stable rpc semconv attributes for 3.0

[zeitlinger]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Same as #14059 but for rpc

See #15871

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Tip

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}