[CI] Ensure that redirect rules are link checked

[chalin]

So that we can avoid, e.g.:

• 404 for /docs/specs/otel/logs/event-{api,sdk} despite alias #6057

Maybe consider actually generating a site page containing the list of redirects, we could then use our current link-checking tooling to check them?