collector: add details on configuring resource attributes

[codeboten]

What needs to be changed?
The Collector supports configuring resource attributes for its internal telemetry via service::telemetry::resource, it is not well documented however.

What is the name + path of the page that needs changed?

https://opentelemetry.io/docs/collector/internal-telemetry/