[blog] Ensure that sidenav toggling JS code works for non-English sites

[chalin]

Originally posted by @chalin in #6489 (comment)

This JS code doesn't work for the ja site, and probably won't work for other non-en sites.