Revert "fix: Temporarily disable the nightly otap-filter-otap Go collector scenario" (#2493)

Reverts #2396 as we bumped to new Collector
image with the fix
#2480

Author: cijothomas

tools/pipeline_perf_test/test_suites/integration/nightly/otelcol-docker.yaml

@@ -89,15 +89,11 @@ tests:
         collector_config_template: test_suites/integration/templates/configs/otelcol/otlp-filter-otap.yaml
         loadgen_exporter_type: otlp
         backend_receiver_type: otap
-
-  # Disabled because we need this fix to be released and to bump versions after:
-  #   https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pull/46879
-  #
-  # - name: OTAP-FILTER-OTAP (Go Collector)
-  #   from_template:
-  #     path: test_suites/integration/templates/test_steps/df-loadgen-steps-docker-otel.yaml
-  #     variables:
-  #       result_dir: "otelcol_filter"
-  #       collector_config_template: test_suites/integration/templates/configs/otelcol/otap-filter-otap.yaml
-  #       loadgen_exporter_type: otap
-  #       backend_receiver_type: otap
+  - name: OTAP-FILTER-OTAP (Go Collector)
+    from_template:
+      path: test_suites/integration/templates/test_steps/df-loadgen-steps-docker-otel.yaml
+      variables:
+        result_dir: "otelcol_filter"
+        collector_config_template: test_suites/integration/templates/configs/otelcol/otap-filter-otap.yaml
+        loadgen_exporter_type: otap
+        backend_receiver_type: otap