Refine recording errors documentation to include logs and avoid span events

Refine recording errors documentation to include logs and avoid span events #13180