diff --git a/src/app/login/login-form/login-form.component.html b/src/app/login/login-form/login-form.component.html
index a8718705ab..325cab1e71 100644
--- a/src/app/login/login-form/login-form.component.html
+++ b/src/app/login/login-form/login-form.component.html
@@ -38,8 +38,24 @@
           formControlName="password"
           [placeholder]="'labels.placeholders.Enter your password' | translate"
           (keyup.enter)="onEnter($event)"
+          (keydown)="checkCapsLock($event)"
+          (keyup)="checkCapsLock($event)"
+          (focus)="checkCapsLock($event)"
+          (click)="checkCapsLock($event)"
+          (blur)="isCapsLockOn = false"
         />
         <mifosx-m3-icon matIconPrefix name="lock"></mifosx-m3-icon>
+        @if (isCapsLockOn) {
+          <mifosx-m3-icon
+            matSuffix
+            name="keyboard_capslock"
+            [matTooltip]="'labels.commons.Caps Lock is on' | translate"
+            role="status"
+            aria-live="polite"
+            [attr.aria-label]="'labels.commons.Caps Lock is on' | translate"
+            class="caps-lock-warning"
+          ></mifosx-m3-icon>
+        }
         @if (loginForm.controls.password.value && !loading) {
           <button
             type="button"
diff --git a/src/app/login/login-form/login-form.component.scss b/src/app/login/login-form/login-form.component.scss
index 1b903ffbeb..aee2b78735 100644
--- a/src/app/login/login-form/login-form.component.scss
+++ b/src/app/login/login-form/login-form.component.scss
@@ -1,4 +1,4 @@
-/**
+/**
  * Copyright since 2025 Mifos Initiative
  *
  * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -184,6 +184,14 @@
   }
 }
 
+.caps-lock-warning {
+  /* Use a neutral secondary color instead of error red to avoid confusing users who intended to use Caps Lock */
+  color: var(--md-sys-color-on-surface-variant, #44474e);
+  margin-right: 8px;
+  cursor: help;
+  opacity: 0.8;
+}
+
 // ===== Loading Progress =====
 .login-progress {
   height: 3px;
diff --git a/src/app/login/login-form/login-form.component.ts b/src/app/login/login-form/login-form.component.ts
index 0d6976682a..1a4ed1f2f5 100644
--- a/src/app/login/login-form/login-form.component.ts
+++ b/src/app/login/login-form/login-form.component.ts
@@ -57,6 +57,8 @@ export class LoginFormComponent implements OnInit {
   oauthEnabled = environment.OIDC.oidcServerEnabled || environment.oauth.enabled;
   /** Whether remember me functionality is enabled */
   enableRememberMe = environment.enableRememberMe === true;
+  /** True if Caps Lock is on. */
+  isCapsLockOn = false;
 
   /**
    * Creates login form.
@@ -159,4 +161,14 @@ export class LoginFormComponent implements OnInit {
   onEnter(event: any): void {
     this.login();
   }
+
+  /**
+   * Checks the state of the Caps Lock key.
+   * @param {KeyboardEvent | MouseEvent} event - Keyboard or Mouse event.
+   */
+  checkCapsLock(event: any) {
+    if (event instanceof KeyboardEvent || event instanceof MouseEvent) {
+      this.isCapsLockOn = event.getModifierState('CapsLock');
+    }
+  }
 }
diff --git a/src/assets/translations/cs-CS.json b/src/assets/translations/cs-CS.json
index 91d31562e1..ddaf8bff76 100644
--- a/src/assets/translations/cs-CS.json
+++ b/src/assets/translations/cs-CS.json
@@ -1085,7 +1085,8 @@
       "must be after or equal to start date": "musí být po nebo rovno datu zahájení",
       "No classification data available": "Nejsou nalezeny žádná klasifikační data",
       "No": "Ne",
-      "Yes": "Ano"
+      "Yes": "Ano",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock je zapnutý"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Heslo musí obsahovat alespoň 1 znak a ne více než 50 znaků",
@@ -3381,8 +3382,8 @@
       "Create Journal Entry": "Vytvořit položku deníku",
       "Create Loan Product": "Vytvořte produkt půjčky",
       "Create Loan Originator": "Vytvořit poskytovatele úvěrů",
-      "View Loan Originator": "Zobrazit poskytovatele úvěrů",
-      "Edit Loan Originator": "Upravit poskytovatele úvěrů",
+      "View Loan Originator": "Zobrazit Původce Úvěru",
+      "Edit Loan Originator": "Upravit Původce Úvěru",
       "Create Loans Account": "Vytvořit úvěrový účet",
       "Create Near Breach": "Vytvořit Téměř Porušení",
       "Create New GL Account": "Tato možnost umožňuje vytvářet nové účty hlavní knihy.",
@@ -3496,7 +3497,6 @@
       "Edit Group": "Upravit skupinu",
       "Edit Holidays": "Upravit svátky",
       "Edit Hook": "Upravit Hook",
-      "Edit Loan Originator": "Upravit Původce Úvěru",
       "Edit Loan Product": "Upravit produkt půjčky",
       "Edit Near Breach": "Upravit Téměř Porušení",
       "Edit Notification Configuration": "Upravit konfiguraci oznámení",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "Zobrazit skupinu",
       "View Holidays": "Zobrazit svátky",
       "View Hook": "Zobrazit Hook",
-      "View Loan Originator": "Zobrazit Původce Úvěru",
       "View Loan Product": "Zobrazit produkt půjčky",
       "View Near Breach": "Zobrazit Téměř Porušení",
       "View Notification Configuration": "Zobrazit konfiguraci oznámení",
diff --git a/src/assets/translations/de-DE.json b/src/assets/translations/de-DE.json
index 41ca5829b6..f00a57a82c 100644
--- a/src/assets/translations/de-DE.json
+++ b/src/assets/translations/de-DE.json
@@ -1086,7 +1086,8 @@
       "must be after or equal to start date": "muss nach oder gleich dem Startdatum sein",
       "No classification data available": "Keine Klassifizierungsdaten gefunden",
       "No": "Nein",
-      "Yes": "Ja"
+      "Yes": "Ja",
+      "Caps Lock is on": "Feststelltaste ist aktiviert"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Das Passwort muss mindestens 1 Zeichen und nicht mehr als 50 Zeichen lang sein",
@@ -3497,7 +3498,6 @@
       "Edit Group": "Gruppe bearbeiten",
       "Edit Holidays": "Feiertage bearbeiten",
       "Edit Hook": "Hook bearbeiten",
-      "Edit Loan Originator": "Kreditvermittler bearbeiten",
       "Edit Loan Product": "Darlehensprodukt bearbeiten",
       "Edit Near Breach": "Beinahe-Verstoss bearbeiten",
       "Edit Notification Configuration": "Bearbeiten Sie die Benachrichtigungskonfiguration",
@@ -3895,7 +3895,6 @@
       "View Group": "Gruppe anzeigen",
       "View Holidays": "Feiertage anzeigen",
       "View Hook": "Haken anzeigen",
-      "View Loan Originator": "Kreditvermittler anzeigen",
       "View Loan Product": "Darlehensprodukt anzeigen",
       "View Near Breach": "Beinahe-Verstoss anzeigen",
       "View Notification Configuration": "Benachrichtigungskonfiguration anzeigen",
diff --git a/src/assets/translations/en-US.json b/src/assets/translations/en-US.json
index 7aaf8b4704..f73b49a195 100644
--- a/src/assets/translations/en-US.json
+++ b/src/assets/translations/en-US.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
       "Is": "is",
       "is required": "is required",
       "pass is required": "is required (min length {{min}})",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock is on",
       "least one uppercase": "least one uppercase",
       "lowercase and special character": "lowercase and special character",
       "must be": "must be",
diff --git a/src/assets/translations/es-CL.json b/src/assets/translations/es-CL.json
index e98b9ef241..f1544d5b17 100644
--- a/src/assets/translations/es-CL.json
+++ b/src/assets/translations/es-CL.json
@@ -1083,7 +1083,8 @@
       "must be after or equal to start date": "debe ser posterior o igual a la fecha de inicio",
       "No classification data available": "No hay datos de clasificación encontradas",
       "No": "No",
-      "Yes": "Sí"
+      "Yes": "Sí",
+      "Caps Lock is on": "El bloqueo de mayúsculas está activado"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "La contraseña debe tener al menos 1 carácter y no más de 50 caracteres",
@@ -3382,8 +3383,8 @@
       "Create Journal Entry": "Crear entrada de diario",
       "Create Loan Product": "Crear producto de Crédito",
       "Create Loan Originator": "Crear Originador de Créditos",
-      "View Loan Originator": "Ver Originador de Créditos",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Créditos",
+      "View Loan Originator": "Ver Originador de Préstamo",
+      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Préstamo",
       "Create Loans Account": "Crear cuenta de Créditos",
       "Create Near Breach": "Crear Cuasi Incumplimiento",
       "Create New GL Account": "Esta opción le permite crear nuevas cuentas GL.",
@@ -3497,7 +3498,6 @@
       "Edit Group": "Editar grupo",
       "Edit Holidays": "Editar días festivos",
       "Edit Hook": "Editar gancho",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Préstamo",
       "Edit Loan Product": "Editar producto de Crédito",
       "Edit Near Breach": "Editar Cuasi Incumplimiento",
       "Edit Notification Configuration": "Editar configuración de notificación",
@@ -3896,7 +3896,6 @@
       "View Group": "Ver grupo",
       "View Holidays": "Ver festivos",
       "View Hook": "Ver gancho",
-      "View Loan Originator": "Ver Originador de Préstamo",
       "View Loan Product": "Ver producto de Crédito",
       "View Near Breach": "Ver Cuasi Incumplimiento",
       "View Notification Configuration": "Ver configuración de notificación",
diff --git a/src/assets/translations/es-MX.json b/src/assets/translations/es-MX.json
index d3bb634ddb..290bb9104e 100644
--- a/src/assets/translations/es-MX.json
+++ b/src/assets/translations/es-MX.json
@@ -1086,7 +1086,8 @@
       "must be after or equal to start date": "debe ser posterior o igual a la fecha de inicio",
       "No classification data available": "No se encontraron datos de clasificación",
       "No": "No",
-      "Yes": "Sí"
+      "Yes": "Sí",
+      "Caps Lock is on": "El bloqueo de mayúsculas está activado"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "La contraseña debe tener al menos 1 carácter y no más de 50 caracteres",
@@ -3390,8 +3391,8 @@
       "Create Journal Entry": "Crear entrada de diario",
       "Create Loan Product": "Crear producto de Crédito",
       "Create Loan Originator": "Crear Originador de Créditos",
-      "View Loan Originator": "Ver Originador de Créditos",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Créditos",
+      "View Loan Originator": "Ver Originador de Préstamo",
+      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Préstamo",
       "Create Loans Account": "Crear cuenta de Créditos",
       "Create Near Breach": "Crear Cuasi Incumplimiento",
       "Create New GL Account": "Esta opción le permite crear nuevas cuentas GL.",
@@ -3505,7 +3506,6 @@
       "Edit Group": "Editar grupo",
       "Edit Holidays": "Editar días festivos",
       "Edit Hook": "Editar gancho",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Préstamo",
       "Edit Loan Product": "Editar producto de Crédito",
       "Edit Near Breach": "Editar Cuasi Incumplimiento",
       "Edit Notification Configuration": "Editar configuración de notificación",
@@ -3906,7 +3906,6 @@
       "View Group": "Ver grupo",
       "View Holidays": "Ver festivos",
       "View Hook": "Ver gancho",
-      "View Loan Originator": "Ver Originador de Préstamo",
       "View Loan Product": "Ver producto de Crédito",
       "View Near Breach": "Ver Cuasi Incumplimiento",
       "View Notification Configuration": "Ver configuración de notificación",
diff --git a/src/assets/translations/fr-FR.json b/src/assets/translations/fr-FR.json
index 3efe5fdc9a..b6cafbdb6b 100644
--- a/src/assets/translations/fr-FR.json
+++ b/src/assets/translations/fr-FR.json
@@ -1087,7 +1087,8 @@
       "must be after or equal to start date": "doit être postérieure ou égale à la date de début",
       "No classification data available": "Aucune donnée de classification trouvé",
       "No": "Non",
-      "Yes": "Oui"
+      "Yes": "Oui",
+      "Caps Lock is on": "Le verrouillage des majuscules est activé"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Le mot de passe doit contenir au moins 1 caractère et pas plus de 50 caractères",
@@ -3384,8 +3385,8 @@
       "Create Journal Entry": "Créer une entrée de journal",
       "Create Loan Product": "Créer un produit de prêt",
       "Create Loan Originator": "Créer un courtier en prêts",
-      "View Loan Originator": "Voir le courtier en prêts",
-      "Edit Loan Originator": "Modifier le courtier en prêts",
+      "View Loan Originator": "Afficher l'Initiateur de Prêt",
+      "Edit Loan Originator": "Modifier l'Initiateur de Prêt",
       "Create Loans Account": "Créer un compte de prêts",
       "Create Near Breach": "Créer un Quasi-Dépassement",
       "Create New GL Account": "Cette option vous permet de créer de nouveaux comptes GL.",
@@ -3499,7 +3500,6 @@
       "Edit Group": "Modifier le groupe",
       "Edit Holidays": "Modifier les jours fériés",
       "Edit Hook": "Modifier le crochet",
-      "Edit Loan Originator": "Modifier l'Initiateur de Prêt",
       "Edit Loan Product": "Modifier le produit de prêt",
       "Edit Near Breach": "Modifier un Quasi-Dépassement",
       "Edit Notification Configuration": "Modifier la configuration des notifications",
@@ -3897,7 +3897,6 @@
       "View Group": "Afficher le groupe",
       "View Holidays": "Voir les jours fériés",
       "View Hook": "Voir le crochet",
-      "View Loan Originator": "Afficher l'Initiateur de Prêt",
       "View Loan Product": "Voir le produit de prêt",
       "View Near Breach": "Afficher un Quasi-Dépassement",
       "View Notification Configuration": "Afficher la configuration des notifications",
diff --git a/src/assets/translations/it-IT.json b/src/assets/translations/it-IT.json
index d427e12a6f..9d13583883 100644
--- a/src/assets/translations/it-IT.json
+++ b/src/assets/translations/it-IT.json
@@ -1084,7 +1084,8 @@
       "must be after or equal to start date": "deve essere successiva o uguale alla data di inizio",
       "No classification data available": "Nessun dato di classificazione trovato",
       "No": "NO",
-      "Yes": "SÌ"
+      "Yes": "SÌ",
+      "Caps Lock is on": "Il blocco maiuscole è attivo"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "La password deve contenere almeno 1 carattere e non più di 50 caratteri",
@@ -3380,8 +3381,8 @@
       "Create Journal Entry": "Crea voce di diario",
       "Create Loan Product": "Crea prodotto di prestito",
       "Create Loan Originator": "Crea originatore di prestiti",
-      "View Loan Originator": "Visualizza originatore di prestiti",
-      "Edit Loan Originator": "Modifica originatore di prestiti",
+      "View Loan Originator": "Visualizza Originatore Prestito",
+      "Edit Loan Originator": "Modifica Originatore Prestito",
       "Create Loans Account": "Crea un conto prestiti",
       "Create Near Breach": "Crea Quasi Violazione",
       "Create New GL Account": "Questa opzione ti consente di creare nuovi account GL.",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "Modifica gruppo",
       "Edit Holidays": "Modifica festività",
       "Edit Hook": "Modifica gancio",
-      "Edit Loan Originator": "Modifica Originatore Prestito",
       "Edit Loan Product": "Modifica prodotto di prestito",
       "Edit Near Breach": "Modifica Quasi Violazione",
       "Edit Notification Configuration": "Modifica configurazione di notifica",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "Visualizza gruppo",
       "View Holidays": "Visualizza festività",
       "View Hook": "Visualizza gancio",
-      "View Loan Originator": "Visualizza Originatore Prestito",
       "View Loan Product": "Visualizza il prodotto di prestito",
       "View Near Breach": "Visualizza Quasi Violazione",
       "View Notification Configuration": "Visualizza la configurazione delle notifiche",
diff --git a/src/assets/translations/ko-KO.json b/src/assets/translations/ko-KO.json
index 59ac1778cb..cdd7bbb502 100644
--- a/src/assets/translations/ko-KO.json
+++ b/src/assets/translations/ko-KO.json
@@ -1084,7 +1084,8 @@
       "must be after or equal to start date": "시작 날짜 이후이거나 같아야 합니다",
       "No classification data available": "분류 데이터를 사용할 수 없습니다",
       "No": "아니요",
-      "Yes": "예"
+      "Yes": "예",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock이 켜져 있습니다"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "비밀번호는 최소 1자 이상 50자 이하여야 합니다",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "그룹 편집",
       "Edit Holidays": "공휴일 수정",
       "Edit Hook": "후크 편집",
-      "Edit Loan Originator": "대출 담당자 수정",
       "Edit Loan Product": "대출상품 수정",
       "Edit Near Breach": "근접 위반 수정",
       "Edit Notification Configuration": "알림 구성 편집",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "그룹 보기",
       "View Holidays": "휴일 보기",
       "View Hook": "후크 보기",
-      "View Loan Originator": "대출 담당자 보기",
       "View Loan Product": "대출상품 보기",
       "View Near Breach": "근접 위반 보기",
       "View Notification Configuration": "알림 구성 보기",
diff --git a/src/assets/translations/lt-LT.json b/src/assets/translations/lt-LT.json
index 003032644c..c2d8f78bf9 100644
--- a/src/assets/translations/lt-LT.json
+++ b/src/assets/translations/lt-LT.json
@@ -1083,7 +1083,8 @@
       "must be after or equal to start date": "turi būti po pradžios datos arba jai lygi",
       "No classification data available": "Nėra klasifikacijos duomenų",
       "No": "Ne",
-      "Yes": "Taip"
+      "Yes": "Taip",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock įjungtas"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Slaptažodis turi būti ne mažiau kaip 1 simbolis ir ne daugiau kaip 50 simbolių",
@@ -3380,8 +3381,8 @@
       "Create Journal Entry": "Sukurti žurnalo įrašą",
       "Create Loan Product": "Sukurti paskolos produktą",
       "Create Loan Originator": "Sukurti paskolos teikėją",
-      "View Loan Originator": "Peržiūrėti paskolos teikėją",
-      "Edit Loan Originator": "Redaguoti paskolos teikėją",
+      "View Loan Originator": "Peržiūrėti Paskolos Teikėją",
+      "Edit Loan Originator": "Redaguoti Paskolos Teikėją",
       "Create Loans Account": "Sukurti paskolų sąskaitą",
       "Create Near Breach": "Sukurti Beveik Pažeidimą",
       "Create New GL Account": "Ši parinktis leidžia kurti naujas GL paskyras.",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "Redaguoti grupę",
       "Edit Holidays": "Redaguoti šventes",
       "Edit Hook": "Redaguoti kabliuką",
-      "Edit Loan Originator": "Redaguoti Paskolos Teikėją",
       "Edit Loan Product": "Redaguoti paskolos produktą",
       "Edit Near Breach": "Redaguoti Beveik Pažeidimą",
       "Edit Notification Configuration": "Redaguoti pranešimų konfigūraciją",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "Peržiūrėti grupę",
       "View Holidays": "Žiūrėti šventes",
       "View Hook": "Žiūrėti kabliuką",
-      "View Loan Originator": "Peržiūrėti Paskolos Teikėją",
       "View Loan Product": "Peržiūrėkite paskolos produktą",
       "View Near Breach": "Peržiūrėti Beveik Pažeidimą",
       "View Notification Configuration": "Peržiūrėkite pranešimų konfigūraciją",
diff --git a/src/assets/translations/lv-LV.json b/src/assets/translations/lv-LV.json
index 6474a47c08..6f84753eb5 100644
--- a/src/assets/translations/lv-LV.json
+++ b/src/assets/translations/lv-LV.json
@@ -1084,7 +1084,8 @@
       "must be after or equal to start date": "jābūt pēc sākuma datuma vai vienādam ar to",
       "No classification data available": "Nav pieejami klasifikācijas dati",
       "No": "Nē",
-      "Yes": "Jā"
+      "Yes": "Jā",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock ir ieslēgts"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Parolei jābūt vismaz 1 rakstzīmei un ne vairāk kā 50 rakstzīmēm",
@@ -3379,8 +3380,8 @@
       "Create Journal Entry": "Izveidojiet žurnāla ierakstu",
       "Create Loan Product": "Izveidojiet aizdevuma produktu",
       "Create Loan Originator": "Izveidot aizdevuma izsniedzēju",
-      "View Loan Originator": "Skatīt aizdevuma izsniedzēju",
-      "Edit Loan Originator": "Rediģēt aizdevuma izsniedzēju",
+      "View Loan Originator": "Skatīt Aizdevuma Izsniedzēju",
+      "Edit Loan Originator": "Rediģēt Aizdevuma Izsniedzēju",
       "Create Loans Account": "Izveidojiet aizdevuma kontu",
       "Create Near Breach": "Izveidot Gandrīz Pārkāpumu",
       "Create New GL Account": "Šī opcija ļauj izveidot jaunus GL kontus.",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "Rediģēt grupu",
       "Edit Holidays": "Rediģēt brīvdienas",
       "Edit Hook": "Rediģēt Āķi",
-      "Edit Loan Originator": "Rediģēt Aizdevuma Izsniedzēju",
       "Edit Loan Product": "Rediģēt aizdevuma produktu",
       "Edit Near Breach": "Rediģēt Gandrīz Pārkāpumu",
       "Edit Notification Configuration": "Rediģēt paziņojumu konfigurāciju",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "Skatīt grupu",
       "View Holidays": "Skatīt brīvdienas",
       "View Hook": "Skatīt Āķi",
-      "View Loan Originator": "Skatīt Aizdevuma Izsniedzēju",
       "View Loan Product": "Skatīt aizdevuma produktu",
       "View Near Breach": "Skatīt Gandrīz Pārkāpumu",
       "View Notification Configuration": "Skatīt paziņojumu konfigurāciju",
diff --git a/src/assets/translations/ne-NE.json b/src/assets/translations/ne-NE.json
index 98d91621dd..ae9023bf3c 100644
--- a/src/assets/translations/ne-NE.json
+++ b/src/assets/translations/ne-NE.json
@@ -1083,7 +1083,8 @@
       "must be after or equal to start date": "सुरु मिति पछि वा बराबर हुनुपर्छ",
       "No classification data available": "कुनै वर्गीकरण डाटा उपलब्ध छैन",
       "No": "छैन",
-      "Yes": "हो"
+      "Yes": "हो",
+      "Caps Lock is on": "क्याप्स लक चालू छ"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "पासवर्ड कम्तिमा १ क्यारेक्टर र ५० क्यारेक्टरभन्दा बढी नहुने हुनुपर्छ",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
       "Edit Holidays": "बिदाहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
       "Edit Hook": "हुक सम्पादन गर्नुहोस्",
-      "Edit Loan Originator": "ऋण सुरुवातकर्ता सम्पादन गर्नुहोस्",
       "Edit Loan Product": "ऋण उत्पादन सम्पादन गर्नुहोस्",
       "Edit Near Breach": "लगभग उल्लंघन सम्पादन गर्नुहोस्",
       "Edit Notification Configuration": "सूचना कन्फिगरेसन सम्पादन गर्नुहोस्",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "समूह हेर्नुहोस्",
       "View Holidays": "बिदाहरू हेर्नुहोस्",
       "View Hook": "हुक हेर्नुहोस्",
-      "View Loan Originator": "ऋण सुरुवातकर्ता हेर्नुहोस्",
       "View Loan Product": "ऋण उत्पादन हेर्नुहोस्",
       "View Near Breach": "लगभग उल्लंघन हेर्नुहोस्",
       "View Notification Configuration": "सूचना कन्फिगरेसन हेर्नुहोस्",
diff --git a/src/assets/translations/pt-PT.json b/src/assets/translations/pt-PT.json
index f5ac283cc7..ed8f2966d3 100644
--- a/src/assets/translations/pt-PT.json
+++ b/src/assets/translations/pt-PT.json
@@ -1084,7 +1084,8 @@
       "must be after or equal to start date": "deve ser posterior ou igual à data de início",
       "No classification data available": "Nenhum dado de classificação encontrada",
       "No": "Não",
-      "Yes": "Sim"
+      "Yes": "Sim",
+      "Caps Lock is on": "O Caps Lock está ativado"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "A senha deve ter pelo menos 1 caractere e não mais que 50 caracteres",
@@ -3380,8 +3381,8 @@
       "Create Journal Entry": "Criar lançamento contábil manual",
       "Create Loan Product": "Criar produto de empréstimo",
       "Create Loan Originator": "Criar Agente de Crédito",
-      "View Loan Originator": "Ver Originador de Empréstimo",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Originador de Empréstimo",
+      "View Loan Originator": "Ver Agente de Crédito",
+      "Edit Loan Originator": "Editar Agente de Crédito",
       "Create Loans Account": "Criar conta de empréstimos",
       "Create Near Breach": "Criar Quase Incumprimento",
       "Create New GL Account": "Esta opção permite criar novas contas contábeis.",
@@ -3495,7 +3496,6 @@
       "Edit Group": "Editar grupo",
       "Edit Holidays": "Editar feriados",
       "Edit Hook": "Editar gancho",
-      "Edit Loan Originator": "Editar Agente de Crédito",
       "Edit Loan Product": "Editar produto de empréstimo",
       "Edit Near Breach": "Editar Quase Incumprimento",
       "Edit Notification Configuration": "Editar configuração de notificação",
@@ -3894,7 +3894,6 @@
       "View Group": "Ver grupo",
       "View Holidays": "Ver feriados",
       "View Hook": "Ver gancho",
-      "View Loan Originator": "Ver Agente de Crédito",
       "View Loan Product": "Ver produto de empréstimo",
       "View Near Breach": "Ver Quase Incumprimento",
       "View Notification Configuration": "Ver configuração de notificação",
diff --git a/src/assets/translations/sw-SW.json b/src/assets/translations/sw-SW.json
index 1ee64fcc06..855f5cf576 100644
--- a/src/assets/translations/sw-SW.json
+++ b/src/assets/translations/sw-SW.json
@@ -1082,7 +1082,8 @@
       "must be after or equal to start date": "lazima iwe baada ya au sawa na tarehe ya kuanza",
       "No classification data available": "Hakuna data ya uainishaji inayopatikana",
       "No": "Hapana",
-      "Yes": "Ndiyo"
+      "Yes": "Ndiyo",
+      "Caps Lock is on": "Caps Lock imewashwa"
     },
     "passwordPreferences": {
       "Password most be at least 1 character and not more that 50 characters long": "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 1 na si zaidi ya herufi 50",
@@ -3377,7 +3378,7 @@
       "Create Journal Entry": "Unda Ingizo la Jarida",
       "Create Loan Product": "Tengeneza Bidhaa ya Mkopo",
       "Create Loan Originator": "Unda Mwanzilishi wa Mkopo",
-      "View Loan Originator": "Angalia Mwanzilishi wa Mkopo",
+      "View Loan Originator": "Tazama Mwanzilishi wa Mkopo",
       "Edit Loan Originator": "Hariri Mwanzilishi wa Mkopo",
       "Create Loans Account": "Unda Akaunti ya Mikopo",
       "Create Near Breach": "Unda Karibu Uvunjaji",
@@ -3492,7 +3493,6 @@
       "Edit Group": "Badilisha Kikundi",
       "Edit Holidays": "Hariri Likizo",
       "Edit Hook": "Hariri Hook",
-      "Edit Loan Originator": "Hariri Mwanzilishi wa Mkopo",
       "Edit Loan Product": "Hariri Bidhaa ya Mkopo",
       "Edit Near Breach": "Hariri Karibu Uvunjaji",
       "Edit Notification Configuration": "Badilisha Usanidi wa Arifa",
@@ -3891,7 +3891,6 @@
       "View Group": "Tazama Kikundi",
       "View Holidays": "Tazama Likizo",
       "View Hook": "Tazama ndoano",
-      "View Loan Originator": "Tazama Mwanzilishi wa Mkopo",
       "View Loan Product": "Tazama Bidhaa ya Mkopo",
       "View Near Breach": "Tazama Karibu Uvunjaji",
       "View Notification Configuration": "Tazama Usanidi wa Arifa",