Check Particle Records Have Same Size

[ax3l]

We should check that all particle records, especially constant ones, have the same size for a given particle species.

For example, see:
BLAST-WarpX/warpx#3451

[ax3l]

Mostly a duplicate of #15