Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (256 of 256 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/ja/

Author: belphegor-belbel

Diff for: _data/locales/ja.yml

@@ -315,7 +315,7 @@ server_leapmicro_p1: エッジ, 組み込み, IoT などの環境向け
 server_leapmicro_p2: 非常に信頼性が高く、コンテナ／仮想環境向けに構築された軽量型オペレーティングシステムです。
 kvm_sdboot_image: systemd-boot を利用する KVM イメージ
 tumbleweed_ovw_title: 最先端のデスクトップおよびサーバ向けオペレーティングシステム
-leap_micro_ovw_video_desc: Combustion と Cockpit を利用する Leap Micro の短いインストールデモです。
+leap_micro_ovw_video_desc: 完全なディスク暗号化と Cockpit による二要素認証を設定した、 Leap Micro 6.1 のインストールデモです。
 leap_micro_ovw_title: Leap Micro は非常に信頼性の高い軽量型オペレーティングシステムで、主にコンテナ化や仮想化の環境で有用です。
 microos_ovw_title: Micro Service OS は、読み込み専用の btrfs ファイルシステムを利用してトランザクション型の (アトミックな)
   更新を行います