docs(book): Reformat chapters 16-17 with rich markdown

Continue enhancing remaining chapters with visual formatting.

Chapter 16 (Memecoin Momentum):
- 10+ callout boxes for behavioral finance concepts and risk warnings
- 4 Mermaid diagrams (timeline, FOMO cascade, survival curves, decision trees)
- 5+ tables (herding manifestations, momentum regimes, factor attribution)
- Enhanced multi-factor scoring system with OVSM implementation

Chapter 17 (Whale Copy Trading):
- 8+ callout boxes highlighting smart money concepts and risks
- 3 Mermaid diagrams (copy trading flow, consensus detection, position sync)
- 6+ tables (wallet clustering, timing analysis, performance metrics)
- Detailed whale scoring algorithm with real backtesting results

Both chapters include:
- Visual hierarchy with horizontal rules
- Granular subheadings for better navigation
- Enhanced OVSM code with inline explanations
- Risk analysis and mitigation strategies

Progress: 7/10 strategy chapters reformatted (11-17 complete, 18-20 remaining)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: 0xrinegade