Improve NVIDIA TensorRT-LLM guide formatting and add Brev integration

Improve NVIDIA TensorRT-LLM guide formatting and add Brev integration #303