[Release 2025] Document how to add a new package in the doc

[pradal]

In the documentation,, all the packages are listed : https://openalea.readthedocs.io/en/latest/packages/index.html

To generate this page, we need to edit the file tools.yml and generate the file tools.rst in doc/package using the program build.py