I tried to install pyOSC with Python 3, and there are a lot of compatibility issues (using the version installed via pip + requirements.txt). We could rewrite parts of the module and include the file in the repository, or we could find another library that is more compatible with Python 2.7 and Python 3.
I'll be looking into a fix myself, but I wanted to shout this out there in case someone has insight.