`SonataConfig.Circuit`: dict -> config object

[cattabiani]

Description

• Fix SonataConfig rework: dict configs -> proper config objects #452 for Circuit

Acceptance criteria

• sonata_config.parsedCircuit should not be a dict. It should be the libsonata connections object