Add User Dialog: Roles view is unaligned

[rlucke]

There are two lists for selecting roles in the view. The opposing lists should be aligned horizontally and be the same height. This would make it much easier to grasp the functionality.

current state

possible solution