Windows: Make hydration download smoother

We now use a rather large buffer during the hydration, but only update the progress once a we write.
We should call CfReportProviderProgress even for buffered writes to make the displayed progress smoother.