Change riscv-paper-experiments repo to depend on new toolchain image

[superlopuh]

Should be a minimal change to copy the files over to our own Docker image.