Configure provisioning and deployment workflows for the companion app

[euanmillar]

Create directories for any shared volume - e.g. to store a CSV, or directories used in backing up the db if required.

Ensure docker-compose is configured to deploy the app