Merge pull request #1067 from opencrvs/ocrvs-10582

translation added

Author: tareq89

src/translations/client.csv

@@ -944,26 +944,26 @@ event.death.action.declare.form.section.deceased.field.age.postfix,This is the p
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.deathLocation.label,This is the label for the field,Health Institution,Établissement de santé
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.deathLocationOther.label,This is the label for the field,Death location address,Adresse du lieu de décès
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.dob.error,This is the error message for invalid date,Must be a valid Birthdate,Doit être une date de naissance valide
+event.death.action.declare.form.section.deceased.field.dob.error.laterThanDeath,This is the error message for date of birth later than date of death,Date of birth must be before the date of death,La date de naissance doit être antérieure à la date de décès
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.dob.label,This is the label for the field,Date of birth,Date de naissance
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.gender.label,This is the label for the field,Sex,Sexe
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.maritalStatus.label,This is the label for the field,Marital Status,État civil
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.name.label,This is the label for the field,Deceased's name,Nom du défunt
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.numberOfDependants.label,This is the label for the field,No. of dependants,Nombre de personnes à charge
 event.death.action.declare.form.section.deceased.field.placeOfDeath.label,This is the label for the field,Place of death,Lieu du décès
-event.death.action.declare.form.section.deceased.field.dob.error.laterThanDeath,This is the error message for date of birth later than date of death,Date of birth must be before the date of death,La date de naissance doit être antérieure à la date de décès
 event.death.action.declare.form.section.documents.field.proofOfCauseOfDeath.label,This is the label for the field,Proof of cause of death,Preuve de la cause du décès
 event.death.action.declare.form.section.documents.field.proofOfDeath.label,This is the label for the field,Proof of death of deceased,Preuve du décès du défunt
 event.death.action.declare.form.section.documents.field.proofOfDeceased.label,This is the label for the field,Proof of deceased's ID,Preuve de l'identité du défunt
 event.death.action.declare.form.section.documents.field.proofOfInformant.label,This is the label for the field,Proof of informant's ID,Preuve de l'identité de l'informateur
 event.death.action.declare.form.section.event.field.addressHelper.label,This is the label for the field,Place of death,Lieu du décès
 event.death.action.declare.form.section.event.field.causeOfDeath.label,This is the label for the field,Cause of death has been established,La cause du décès a été établie
 event.death.action.declare.form.section.event.field.date.error,This is the error message for invalid date,Must be a valid date,Doit être une date valide
+event.death.action.declare.form.section.event.field.date.error.beforeBirth,This is the error message for date of death before date of birth,Date of death must be after the deceased's birth date,La date du décès doit être postérieure à la date de naissance du défunt
 event.death.action.declare.form.section.event.field.date.label,This is the label for the field,Date of death,Date du décès
 event.death.action.declare.form.section.event.field.description.label,Description of cause of death by lay person or verbal autopsy,Description,Description
 event.death.action.declare.form.section.event.field.manner.label,This is the label for the field,Manner of death,Mode de décès
 event.death.action.declare.form.section.event.field.reason.label,This is the label for the field,Reason for late registration,Raison de l'inscription tardive
 event.death.action.declare.form.section.event.field.sourceCauseDeath.label,This is the label for the field,Source of cause of death,Source de la cause du décès
-event.death.action.declare.form.section.event.field.date.error.beforeBirth,This is the error message for date of death before date of birth,Date of death must be after the deceased's birth date,La date du décès doit être postérieure à la date de naissance du défunt
 event.death.action.declare.form.section.informant.field.address.addressSameAs.label,This is the label for the field,Same as deceased's usual place of residence?,Identique au lieu de résidence habituel du défunt ?
 event.death.action.declare.form.section.informant.field.address.label,This is the label for the field,Usual place of residence,Lieu de résidence habituel
 event.death.action.declare.form.section.informant.field.addressHelper.label,This is the label for the field,Usual place of residence,Lieu de résidence habituel
@@ -1040,6 +1040,7 @@ event.death.summary.informant.contact.label,This is the label for the informant
 event.death.summary.informant.contact.value,This is the contact value of the informant,{informant.phoneNo} {informant.email},{informant.phoneNo} {informant.email}
 event.death.title,This is the title of the summary,{deceased.name.firstname} {deceased.name.surname},{deceased.name.firstname} {deceased.name.surname}
 event.default.action.certificate.template.type.label,Select certificate template,Type,Taper
+event.default.action.certificate.template.type.notFound,Select certificate template options not found,"No template available for this event, contact Admin","Aucun modèle disponible pour cette event, contactez l’admin"
 event.history.role,Label for the role in event history,"{role, select, LOCAL_REGISTRAR {Local Registrar} FIELD_AGENT {Field Agent} POLICE_OFFICER {Police Officer} REGISTRATION_AGENT {Registration Agent} HEALTHCARE_WORKER {Healthcare Worker} HOSPITAL_CLERK {Hospital Clerk} LOCAL_SYSTEM_ADMIN {Administrator} NATIONAL_REGISTRAR {Registrar General} PERFORMANCE_MANAGER {Operations Manager} NATIONAL_SYSTEM_ADMIN {National Administrator} COMMUNITY_LEADER {Community Leader} HEALTH {Health integration} IMPORT {Import integration} NATIONAL_ID {National ID integration} RECORD_SEARCH {Record search integration} WEBHOOK {Webhook} other {Unknown}}","{role, select, LOCAL_REGISTRAR {Officier d'état civil local} POLICE_OFFICER {Agent de police} FIELD_AGENT {Agent de terrain} REGISTRATION_AGENT {Agent d'enregistrement} HEALTHCARE_WORKER {Professionnel de santé} PERFORMANCE_MANAGER {Responsable des opérations} LOCAL_SYSTEM_ADMIN {Administrateur} NATIONAL_SYSTEM_ADMIN {Administrateur national} NATIONAL_REGISTRAR {Registraire général} HOSPITAL_CLERK {Employé administratif à l'hôpital} HEALTH {Intégration santé} IMPORT {Intégration d'importation} NATIONAL_ID {Intégration ID nationale} RECORD_SEARCH {Intégration de recherche d'enregistrements} WEBHOOK {Webhook} COMMUNITY_LEADER {Responsable communautaire} other {Inconnu}}"
 event.history.system,Name for system initiated actions in the event history,System,System
 event.history.systemDefaultName,Fallback for system integration name in the event history,System integration,Intégration système