add translations

Author: cibelius

src/translations/client.csv

@@ -19,6 +19,7 @@ actionModal.description,The description for action modal,The informant will be n
 actionModal.description.incomplete,Description shown in the action modal when a declaration is incomplete,This incomplete declaration will be submitted for review.,Cette déclaration incomplète sera soumise à l'examen.
 actionModal.title,The title for action modal,"{action, select, declare{Declare} other{{action}}} the member?","{action, select, declare{Declare} other{{action}}} the member?"
 actions.notify,Notify action label,Notify,Notifier
+actions.edit,Edit action label,Edit,Modifier
 advancedSearch.accordion.hide,Label for hide button when accordion is closed,Hide,Cacher
 advancedSearch.accordion.show,Label for show button when accordion is closed,Show,Voir
 advancedSearch.form.childDetails,The title of Child details accordion,Child details,information de l'enfant
@@ -800,6 +801,11 @@ event.action.declare.form.section.person.field.age.error,Error message for inval
 event.action.notAvailableForEvent,Shown when user tries to perform an action that is not available for the event,The action you're trying to perform is not available for this event anymore,L'action que vous essayez d'effectuer n'est plus disponible pour cet événement
 event.action.outbox-retry.label,Label for retry button for outbox,Retry,Réessayer
 event.action.review-correction.label,Label for review correction button in dropdown menu,Review correction request,Revoir la demande de correction
+event.edit.registerWithEdits.label,Label for "Register with edits" in edit action menu,Register with edits,Enregistrer avec modifications
+event.edit.declareWithEdits.label,Label for "Declare with edits" in edit action menu,Declare with edits,Déclarer avec modifications
+event.edit.registerWithEdits.description,Description for "Register with edits" in edit action menu,Are you sure you want to register this event with these edits?,Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cet événement avec ces modifications ?
+event.edit.declareWithEdits.description,Description for "Declare with edits" in edit action menu,Are you sure you want to edit this declaration? By confirming you are redeclaring this event and overide past changes...,Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette déclaration ? En confirmant, vous redéclarez cet événement et remplacez les modifications précédentes...
+editPageBanner.message,The message for the edit page banner,You are editing a record declared by {name} ({role} at {location}),Vous modifiez un dossier déclaré par {name} ({role} à {location})
 event.birth.action.approve.confirmationText,This is the confirmation text for the approve action,This birth has been registered late. You are now approving it for further validation and registration.,Cette naissance a été enregistrée en retard. Vous l'approuvez maintenant pour une validation et un enregistrement supplémentaires.
 event.birth.action.approve.label,This is shown as the action name anywhere the user can trigger the action from,Approve declaration,Approuver la déclaration
 event.birth.action.archive.label,Label for archive record button in dropdown menu,Archive,Aarchiver
@@ -1157,6 +1163,7 @@ flags.builtin.incomplete.label,Label for flag,Incomplete,Incomplet
 flags.builtin.pending-certification.label,Label for flag,Pending certification,En attente de certification
 flags.builtin.potential-duplicate.label,Label for flag,Potential duplicate,Doublon potentiel
 flags.builtin.rejected.label,Label for flag,Rejected,Rejeté
+flags.builtin.edit-in-progress.label,Flag label for edit in progress,Edit in progress,Modification en cours
 form.birth.child.title,Form section title for Child,Child's details,information de l'enfant
 form.customField.label.numberOfDependants,,No. of dependants,Nombre de personnes à charge
 form.customField.label.reasonForLateRegistrationBirth,,Reason for delayed registration,Raison du retard d'inscription