using originalDeclaration variable in svg template for value comparison

tareq89 · tareq89 · commit 6551e2f0a6d1 · 2025-10-06T15:43:53.000+06:00
diff --git a/src/api/certificates/source/v2.birth-certificate-certified-copy.svg b/src/api/certificates/source/v2.birth-certificate-certified-copy.svg
@@ -378,16 +378,16 @@
       font-size="8" letter-spacing="0px">
       <!-- NOTE: Since we are using intl-lookup, we need to use informant.relation as actual value
       rather than as stringified one. Hence we opt for native lookup over $lookup  -->
-      {{#ifCond (lookup $declaration 'informant.relation') '===' 'Mother' }}
+      {{#ifCond (lookup $originalDeclaration 'informant.relation') '===' 'MOTHER' }}
         <tspan x="307" y="518.104">{{$lookup $declaration 'mother.name.fullname'}}</tspan>
       {{ else }}
-        {{#ifCond (lookup $declaration 'informant.relation') '===' 'Father'}}
+        {{#ifCond (lookup $originalDeclaration 'informant.relation') '===' 'FATHER'}}
           <tspan x="307" y="518.104">{{$lookup $declaration 'father.name.fullname'}}</tspan>
         {{ else }}
           <tspan x="307" y="518.104">{{$lookup $declaration 'informant.name.fullname'}}</tspan>
         {{/ifCond}}
       {{/ifCond}}
-      <tspan x="307" y="528.104">{{lookup $declaration 'informant.relation'}}{{#ifCond (lookup $declaration 'informant.relation') '===' 'Other'}} ({{lookup $declaration 'informant.other.relation'}}) {{/ifCond}}</tspan>
+      <tspan x="307" y="528.104">{{lookup $declaration 'informant.relation'}}{{#ifCond (lookup $originalDeclaration 'informant.relation') '===' 'OTHER'}} ({{lookup $declaration 'informant.other.relation'}}) {{/ifCond}}</tspan>
     </text>
   </g>
   <line x1="65" y1="536.5" x2="533" y2="536.5" stroke="#ECECEC" />
diff --git a/src/api/certificates/source/v2.death-certificate-certified-copy.svg b/src/api/certificates/source/v2.death-certificate-certified-copy.svg
@@ -171,12 +171,12 @@
   </text>
   <g clip-path="url(#clip8_948_2918)">
     <text fill="#222222" xml:space="preserve" style="white-space: pre" font-family="Noto Sans" font-size="8" letter-spacing="0px">
-      {{#ifCond ($lookup $declaration "informant.relation") '!==' "Spouse" }}
+      {{#ifCond (lookup $originalDeclaration "informant.relation") '!==' "SPOUSE" }}
       <tspan x="312" y="372.104">{{$lookup $declaration "informant.name.fullname"}}</tspan>
       {{else}}
       <tspan x="312" y="372.104">{{$lookup $declaration "spouse.name.fullname"}}</tspan>
       {{/ifCond}}
-      <tspan x="312" y="384.104">{{$lookup $declaration "informant.relation"}}</tspan>
+      <tspan x="312" y="384.104">{{$lookup $declaration "informant.relation"}}{{#ifCond (lookup $originalDeclaration 'informant.relation') '===' 'OTHER'}} ({{lookup $declaration 'informant.other.relation'}}) {{/ifCond}}</tspan>
     </text>
   </g>
   <line x1="70" y1="390.5" x2="514" y2="390.5" stroke="#ECECEC" />
