You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/translations/client.csv
+2-1Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -862,6 +862,7 @@ event.birth.action.mark-as-duplicate.label,Label for review potential duplicate
862
862
event.birth.action.register.label,Label for review record button in dropdown menu,Register,Enregistrer
863
863
event.birth.action.request-correction.label,This is shown as the action name anywhere the user can trigger the action from,Correct record,Enregistrement correct
864
864
event.birth.action.validate.label,This is shown as the action name anywhere the user can trigger the action from,Validate,Valider
865
+
event.birth.action.approve.confirmationText,This is the confirmation text for the approve action,This birth has been registered late. You are now approving it for further validation and registration.,Cette naissance a été enregistrée en retard. Vous l'approuvez maintenant pour une validation et un enregistrement supplémentaires.
865
866
event.birth.label,This is what this event is referred as in the system,Birth,Naissance
866
867
event.birth.summary.child.dob.empty,Label for date of birth not available,No date of birth,Pas de date de naissance
867
868
event.birth.summary.child.placeOfBirth.empty,Label for place of birth not available,No place of birth,Pas de lieu de naissance
@@ -1113,7 +1114,7 @@ event.tennis-club-membership.summary.field.recommender.id.empty,Shown when the r
1113
1114
event.tennis-club-membership.summary.field.recommender.id.label,Label for the recommender's ID field,Recommender's ID,Recommender's ID
1114
1115
events.overview.tabs.record,Title of the Record tab,Record,Enregistrement
1115
1116
events.overview.tabs.audit,Title of the Audit tab,Audit,Audit
1116
-
events.history.status,Events status history,"{status, select, Requested {Waiting for external validation} other {{action, select, CREATE {Declaration started} NOTIFY {Sent incomplete} VALIDATE {Sent for approval} DRAFT {Draft} DECLARE {Sent for review} REGISTER {Registered} PRINT_CERTIFICATE {Certified} REJECT {Rejected} ARCHIVE {Archived} DUPLICATE_DETECTED {Flagged as potential duplicate} MARKED_AS_DUPLICATE {Marked as a duplicate} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marked not a duplicate} CORRECTED {Record corrected} REQUEST_CORRECTION {Correction requested} APPROVE_CORRECTION {Correction approved} REJECT_CORRECTION {Correction rejected} READ {Viewed} ASSIGN {Assigned} UNASSIGN {Unassigned} UPDATE {Updated} other {Unknown}}}}","{status, select, Requested {En attente de validation externe} other {{action, select, CREATE {Déclaration commencée} NOTIFY {Envoyé incomplet} VALIDATE {Envoyé pour approbation} DRAFT {Brouillon} DECLARE {Envoyé pour révision} REGISTER {Enregistré} PRINT_CERTIFICATE {Certifié} REJECT {Rejeté} ARCHIVE {Archivé} DUPLICATE_DETECTED {Marqué comme doublon} MARKED_AS_DUPLICATE {Marqué comme doublon} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marqué comme non en doublon} CORRECTED {Enregistrement corrigé} REQUEST_CORRECTION {Correction demandée} APPROVE_CORRECTION {Correction approuvée} REJECT_CORRECTION {Correction refusée} READ {Consulté} ASSIGN {Attribué} UNASSIGN {Désattribué} UPDATE {Mis à jour} other {Inconnu}}}}"
1117
+
events.history.status,Events status history,"{status, select, Requested {Waiting for external validation} other {{action, select, CREATE {Declaration started} NOTIFY {Notified} VALIDATE {Sent for approval} DRAFT {Draft} DECLARE {Sent for review} REGISTER {Registered} PRINT_CERTIFICATE {Certified} REJECT {Rejected} ARCHIVE {Archived} DUPLICATE_DETECTED {Flagged as potential duplicate} MARKED_AS_DUPLICATE {Marked as a duplicate} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marked not a duplicate} CORRECTED {Record corrected} REQUEST_CORRECTION {Correction requested} APPROVE_CORRECTION {Correction approved} REJECT_CORRECTION {Correction rejected} READ {Viewed} ASSIGN {Assigned} UNASSIGN {Unassigned} UPDATE {Updated} other {Unknown}}}}","{status, select, Requested {En attente de validation externe} other {{action, select, CREATE {Déclaration commencée} NOTIFY {Envoyé incomplet} VALIDATE {Envoyé pour approbation} DRAFT {Brouillon} DECLARE {Envoyé pour révision} REGISTER {Enregistré} PRINT_CERTIFICATE {Certifié} REJECT {Rejeté} ARCHIVE {Archivé} DUPLICATE_DETECTED {Marqué comme doublon} MARKED_AS_DUPLICATE {Marqué comme doublon} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marqué comme non en doublon} CORRECTED {Enregistrement corrigé} REQUEST_CORRECTION {Correction demandée} APPROVE_CORRECTION {Correction approuvée} REJECT_CORRECTION {Correction refusée} READ {Consulté} ASSIGN {Attribué} UNASSIGN {Désattribué} UPDATE {Mis à jour} other {Inconnu}}}}"
1117
1118
events.outbox.processingAction,Message in outbox when processing action,"{action, select, DECLARE {Sending} REGISTER {Registering} VALIDATE {Sending for approval} NOTIFY {Sending} REJECT {Sending for updates} ARCHIVE {Archiving} PRINT_CERTIFICATE {Certifying} REQUEST_CORRECTION {Requesting correction} APPROVE_CORRECTION {Approving correction} REJECT_CORRECTION {Rejecting correction} ASSIGN {Assigning} UNASSIGN {Unassigning} other {processing action}}","{action, select, DECLARE {Envoi} REGISTER {Enregistrement} VALIDATE {Envoi pour approbation} NOTIFY {Envoi} REJECT {Envoi pour mise à jour} ARCHIVE {Archivage} PRINT_CERTIFICATE {Certification} REQUEST_CORRECTION {Demande de correction} APPROVE_CORRECTION {Approbation de la correction} REJECT_CORRECTION {Rejet de la correction} ASSIGN {Attribution} UNASSIGN {Désattribution} other {action en cours}}"
1118
1119
events.outbox.waitingForAction,Message in outbox when waiting for action,"Waiting to {action, select, DECLARE {send} CREATE {send} REGISTER {register} VALIDATE {send for approval} NOTIFY {send} REJECT {send for updates} ARCHIVE {archive} PRINT_CERTIFICATE {certify} REQUEST_CORRECTION {request correction} APPROVE_CORRECTION {approve correction} REJECT_CORRECTION {reject correction} ASSIGN {assign} UNASSIGN {unassign} other {action}}","En attente de {action, select, DECLARE {l'envoi} CREATE {l'envoi} REGISTER {l'enregistrement} VALIDATE {l'envoi pour approbation} NOTIFY {l'envoi} REJECT {l'envoi pour mise à jour} ARCHIVE {l'archivage} PRINT_CERTIFICATE {la certification} REQUEST_CORRECTION {la demande de correction} APPROVE_CORRECTION {l'approbation de la correction} REJECT_CORRECTION {le rejet de la correction} ASSIGN {l'attribution} UNASSIGN {la désattribution} other {l'action}}"
1119
1120
events.status,Dynamic event status,"{status, select, OUTBOX {Syncing..} CREATED {Draft} VALIDATED {Validated} DRAFT {Draft} DECLARED {Declared} REGISTERED {Registered} CERTIFIED {Certified} REJECTED {Rejected} ARCHIVED {Archived} MARKED_AS_DUPLICATE {Marked as a duplicate} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marked not a duplicate} NOTIFIED {In progress} other {Unknown}}","{status, select, OUTBOX {Synchronisation..} CREATED {Brouillon} VALIDATED {Validé} DRAFT {Brouillon} DECLARED {Déclaré} REGISTERED {Enregistré} CERTIFIED {Certifié} REJECTED {Nécessite une mise à jour} ARCHIVED {Archivé} MARKED_AS_DUPLICATE {Marqué comme doublon} MARK_AS_NOT_DUPLICATE {Marqué comme non en doublon} NOTIFIED {Notifié} other {Inconnu}}"
0 commit comments