Merge pull request #1051 from opencrvs/ocrvs-10585

jamil314 · web-flow · commit d79538f07ed9 · 2025-10-06T14:43:32.000+06:00
fix: variables in birth certificate
diff --git a/src/api/certificates/source/v2.birth-certificate-certified-copy.svg b/src/api/certificates/source/v2.birth-certificate-certified-copy.svg
@@ -34,7 +34,7 @@
     stroke-dasharray="3.13 1.56" />
   <text fill="#222222" xml:space="preserve" style="white-space: pre" font-family="Noto Sans"
     font-size="8" letter-spacing="0px">
-    <tspan x="387.936" y="754.656">Certified by: {{ $lookup $metadata "assignedTo.name.fullname"}}</tspan>
+    <tspan x="387.936" y="754.656">Certified by: {{ $lookup $metadata "assignedTo.name"}}</tspan>
   </text>
   <g clip-path="url(#clip0_946_2501)">
     <text fill="#8D8D8D" xml:space="preserve" style="white-space: pre" font-family="Noto Sans"
@@ -387,7 +387,7 @@
           <tspan x="307" y="518.104">{{$lookup $declaration 'informant.name.fullname'}}</tspan>
         {{/ifCond}}
       {{/ifCond}}
-      <tspan x="307" y="528.104">{{$intl 'v2.constants.informant' (lookup $declaration 'informant.relation')}}{{#ifCond (lookup $declaration 'informant.relation') '===' 'OTHER'}} ({{lookup $declaration 'informant.other.relation'}}) {{/ifCond}}</tspan>
+      <tspan x="307" y="528.104">{{lookup $declaration 'informant.relation'}}{{#ifCond (lookup $declaration 'informant.relation') '===' 'OTHER'}} ({{lookup $declaration 'informant.other.relation'}}) {{/ifCond}}</tspan>
     </text>
   </g>
   <line x1="65" y1="536.5" x2="533" y2="536.5" stroke="#ECECEC" />
diff --git a/src/translations/client.csv b/src/translations/client.csv
@@ -181,6 +181,7 @@ certificate.selectTemplate,Select certificate template,Type,Taper
 certificate.selectedTemplate,Selected certificate template,Selected certificate template,Modèle de certificat sélectionné
 certificates.birth.certificate,Birth Certificate,Birth Certificate,Acte de naissance
 certificates.birth.certificate.copy,Birth Certificate Certified Copy,Birth Certificate Certified Copy,Copie certifiée conforme de l'acte de naissance
+certificates.birth.printedCertificateCount,Number of printed copies, Copy #{copiesPrintedForTemplate}, Copie #{copiesPrintedForTemplate}
 certificates.birth.registration.receipt,Birth Registration Receipt,Birth Registration Receipt,Reçu d'enregistrement de naissance
 certificates.death.certificate,Death Certificate,Death Certificate,Certificat de décès
 certificates.death.certificate.copy,Death Certificate Certified Copy,Death Certificate Certified Copy,Copie certifiée conforme du certificat de décès
