I wrote some some dask-aware wrappers for rasterio's rasterize, geometry_mask, and exactextract
They're built using the GeoBoxTiles abstraction (which I quite like, nice work!).
Would you all be interested in merging that code here? The graph isn't as smart as your reprojection graph, but it could get there with some work (if needed).