[Cherry-pick][2.16] Change image for model-registry-db container to work around docker rate limit

[Cherry-pick][2.16] Change image for model-registry-db container to work around docker rate limit #894