[Cherry-pick][2.23] fix: wait for llama-stack health condition

[Cherry-pick][2.23] fix: wait for llama-stack health condition #279