[Cherry-pick][2.24] [AI Explainability] Add LLM as a Judge test in LMEval

[Cherry-pick][2.24] [AI Explainability] Add LLM as a Judge test in LMEval #940