[Cherry-pick][2.25] Use random name for RAG namespace

[Cherry-pick][2.25] Use random name for RAG namespace #2773