[Cherry-pick][2.25] feat: add retry to guardrails validation functions

[Cherry-pick][2.25] feat: add retry to guardrails validation functions #513