[Cherry-pick][2.23] Add a timeout to run_command() so that must-gather collection does not hang

[Cherry-pick][2.23] Add a timeout to run_command() so that must-gather collection does not hang #585