fix: [2.16] remove pytest-jira dependencies since we don't use it

fix: [2.16] remove pytest-jira dependencies since we don't use it #4076