test: use kind_dict with ocp_resource instead of YAML for MLServer ServingRuntime tests (#602)

Signed-off-by: Snomaan6846 <syedali@redhat.com>

rh-pre-commit.version: 2.3.2
rh-pre-commit.check-secrets: ENABLED

Author: Snomaan6846