Improve logging of opendatahub-tests

[dbasunag]

• We need a way to turn off logging or use log_cli_level to make it less verbose. Currently we can only turn off console logging using log_cli=true or log_cli=false.
• We need ability to set logging to WARNING, CRITICAL etc.
• Current implementation of logging uses https://github.com/RedHatQE/python-simple-logger, queue listener, queue handler etc. We need to understand if this is needed or not.
• If someone uses WARNING, should this apply to both console and pytest-tests.log?

[jgarciao]

The logger library we are using have the ability to mask sensitive information like passwords, but we are currently not doing it.

I've created a task for our team to add a filter to mask the credentials: https://issues.redhat.com/browse/RHAIENG-2763

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.