Use tox

[mccalluc]

With differing behavior between versions being one of the main challenges, it seems like tox would be useful, to help us manage multiple environments for local testing.