|
5 | 5 | <string name="course_details_congratulations">تهانينا!</string>
|
6 | 6 | <!--Message for user who has successfully completed a certificate course-->
|
7 | 7 | <string name="course_details_earned_cert">لقد اجتزت المساق.</string>
|
8 |
| - <!--Button that opens a full view of an earned certificate--> |
9 |
| - <string name="course_details_view_cert_button">عرض الشهادة</string> |
10 | 8 | <!--Course Discovery-->
|
11 | 9 | <!--Enroll Now button text-->
|
12 | 10 | <string name="enroll_now_button_text">سجّل الآن</string>
|
|
28 | 26 | <!--Error message shown when browser cannot handle request for given web url-->
|
29 | 27 | <string name="cannot_open_url">يتعذّر فتح صفحة الويب.</string>
|
30 | 28 | <!--Course Sharing-->
|
31 |
| - <!--Description of button that will open the share course menu--> |
32 |
| - <string name="share_course_button">مشاركة المُساق</string> |
33 | 29 | <!--Share course-->
|
34 | 30 | <string name="share_course_message">أحضر حاليًا مساقًا ممتعًا على منصّة {platform_name}! اطلع عليه:</string>
|
35 | 31 | <!--Certificate Page-->
|
|
49 | 45 | <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
|
50 | 46 | <!--Hint text for password field-->
|
51 | 47 | <string name="password">كلمة السر</string>
|
52 |
| - <!--Button text allowing user to reset their password--> |
53 |
| - <string name="forgot_password">هل نسيت كلمة السر؟</string> |
54 |
| - <!--Button initiating login process after user enters credentials like username and password--> |
55 |
| - <string name="login">تسجيل الدخول</string> |
56 | 48 | <!--Accessible content description of sign in button on Log in screen-->
|
57 | 49 | <string name="login_btn">زر تسجيل الدخول</string>
|
58 | 50 | <!--Message shown while waiting for action-->
|
|
82 | 74 | <!--Accessible content description prefix of dropdowns on Sign up screen, like, country and gender dropdowns-->
|
83 | 75 | <string name="dropdown_list_prefix">قائمة منسدلة</string>
|
84 | 76 | <!--Navigation Drawer Labels-->
|
85 |
| - <!--Button text to show user current downloads screen--> |
86 |
| - <string name="label_current_downloads">عرض التحميلات الحاليّة</string> |
87 |
| - <!--Title of user's course list screen--> |
88 |
| - <string name="label_my_courses">المساقات</string> |
89 | 77 | <!--Title of user's program list screen-->
|
90 |
| - <string name="label_programs">البرامج</string> |
| 78 | + <string name="label_programs">برامج</string> |
91 | 79 | <!--Title of native Find Courses Screen-->
|
92 | 80 | <string name="label_find_courses">استكشف المساقات</string>
|
93 |
| - <!--Title of Find Courses tab on Main Dashboard screen--> |
94 |
| - <string name="label_discovery">استكشاف الدورات التدريبية</string> |
95 | 81 | <!--Button allowing users to send an email for feedback-->
|
96 | 82 | <string name="label_submit_feedback">أرسل ملاحظاتك</string>
|
97 | 83 | <!--Toggle switch on state label-->
|
|
151 | 137 | <string name="course_name">اسم المساق</string>
|
152 | 138 | <!--Label indicating new course content has been downloaded-->
|
153 | 139 | <string name="new_course_content">محتويات المساق الجديد</string>
|
154 |
| - <!--Label for date when course starts--> |
155 |
| - <string name="label_starting">يبدأ في {date}</string> |
156 |
| - <!--Label for course that has ended--> |
157 |
| - <string name="label_ended">انتهى في {date}</string> |
158 |
| - <!--Label for date when course is ending--> |
159 |
| - <string name="label_ending">ينتهي في {date}</string> |
160 |
| - <!--Label for date when course is expiring in a specific time frame like in 2 days--> |
161 |
| - <string name="label_expires">ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}</string> |
162 |
| - <!--Label for date when course is expiring on a specific date like on December 5--> |
163 |
| - <string name="label_expires_on">ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}</string> |
164 |
| - <!--Label for date when course expired a specific time ago like 2 days ago--> |
165 |
| - <string name="label_expired">انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}</string> |
166 |
| - <!--Label for date when course expired on a specific date like on November 5--> |
167 |
| - <string name="label_expired_on">انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}</string> |
168 | 140 | <!--Course Details-->
|
169 | 141 | <!--Accessible content description of label for course content-->
|
170 | 142 | <string name="course_content">محتوى المساق</string>
|
|
194 | 166 | <string name="upgrade_to_verified_today_title">الترقية إلى مسار معتمَد الآن</string>
|
195 | 167 | <!--Title of place order for course upgrade screen-->
|
196 | 168 | <string name="place_order_title">إرسال طلب</string>
|
197 |
| - <!--label for resume course section. Will be followed by course name--> |
198 |
| - <string name="label_resume">سيرة ذاتية</string> |
199 | 169 | <!--Mobile Payments-->
|
200 | 170 | <string name="payments_info_header">تعقب موثوقية الشهادة</string>
|
201 | 171 | <string name="payments_info_details">إبراز معرفتك ومهاراتك الجديدة من خلال شهادة موثقة استخدم بيانات الاعتماد القيّمة هذه لتحسين فرص وظيفتك وتعزيز حياتك المهنية ، أو إبراز شهادتك في تطبيقات المدرسة.</string>
|
|
464 | 434 | <!--Button label to bring up course finder-->
|
465 | 435 | <string name="find_course_text">هل تبحثُ عن تحدٍ جديد؟</string>
|
466 | 436 | <!--Button label to bring up course finder-->
|
467 |
| - <string name="find_course_btn_text">ابحث عن مساق</string> |
468 |
| - <!--Message between sign in button and social login buttons--> |
469 |
| - <string name="or_sign_in_with">أو سجل الدخول باستخدم</string> |
470 | 437 | <!--Facebook login method-->
|
471 | 438 | <string name="facebook_text">فيسبوك</string>
|
472 | 439 | <!--Google login method-->
|
|
482 | 449 | <string name="already_have_an_account">قمت بإنشاءِ حسابٍ مسبقاً؟ سجل الدخول</string>
|
483 | 450 | <!--Prompt leading user to create account screen-->
|
484 | 451 | <string name="sign_up_and_learn">أنشئ حساباً جديداً وابدأ التعلم</string>
|
485 |
| - <!--In Register screen--> |
486 |
| - <string name="register_with">تسجيل الاشتراك باستخدام</string> |
487 |
| - <string name="or_register_with_email">أو سجّل اشتراكك باستخدام البريد الإلكتروني</string> |
488 | 452 | <!--New Logistration Launch screen text-->
|
489 | 453 | <!--Button leading user to create account screen-->
|
490 | 454 | <string name="launch_register">تسجيل</string>
|
|
501 | 465 | <!--Label Explore all courses on the launch screen-->
|
502 | 466 | <string name="label_explore_all_courses"><u>اكتشف كل الدورات</u></string>
|
503 | 467 | <!--Registration Screen-->
|
504 |
| - <!--Button text allowing user to show hidden optional registration fields--> |
505 |
| - <string name="show_optional_text">أظهر الحقول الاختيارية</string> |
506 | 468 | <!--Button text allowing user to hide visible optional registration fields-->
|
507 | 469 | <string name="hide_optional_text">أخفي الحقول الاختيارية</string>
|
508 |
| - <!--Button text allowing user create an account--> |
509 |
| - <string name="create_account_text">أنشئ حسابي الجديد</string> |
510 |
| - <!--Accessible content description of create account button on Registration screen--> |
511 |
| - <string name="create_account_btn">زر أنشئ حسابي</string> |
512 | 470 | <!--Text shown while waiting for registration request-->
|
513 | 471 | <string name="creating_account_text">جاري إنشاء الحساب...</string>
|
514 | 472 | <!--Registration screen title-->
|
|
0 commit comments