This seems to occur again, although it was solved before in #1637
It seems like the actual field #id is now admin-toolbar-search-field-input instead of admin-toolbar-search-input.
versions I encounter this on:
- drupal/admin_toolbar: 3.6.3
- drupal/core: 11.3.2