l10n: New Crowdin translations to review and merge (#212)

* New translations messages_en.properties (Greek)

* New translations messages_en.properties (Chinese Simplified)

* New translations messages_en.properties (Chinese Traditional)

* New translations messages_en.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations messages_en.properties (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations messages_en.properties (Dutch, Belgium)

* New translations messages_en.properties (Montenegrin (Cyrillic))

* New translations messages_en.properties (Dutch)

* New translations messages_en.properties (Portuguese)

* New translations messages_en.properties (Serbian (Cyrillic))

* New translations messages_en.properties (Serbian (Latin))

* New translations messages_en.properties (Turkish)

Author: openfoodfacts-bot

src/messages/messages_el.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ signedInDevicesExplanation=Αποσύνδεση από όποια άγνωστη
 signedInDevices=Συνδεδεμένες συσκευές
 refreshPage=Ανανέωση σελίδας
 currentSession=Τρέχουσα συνεδρία
-ipAddress=IP address
+ipAddress=Διεύθυνση IP
 lastAccessedOn=Τελευταία πρόσβαση
 clients=Πελάτες
 started=Ξεκίνησε

src/messages/messages_tr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-loginAccountTitle=Sign in to your account
-usernameOrEmail=Public user id or email
+loginAccountTitle=Hesabınıza giriş yapın
+usernameOrEmail=Genel kullanıcı kimliği veya e-posta
 password=Şifre
 doForgotPassword=Parolanızı mı unuttunuz?
 doLogIn=Oturum aç
@@ -11,7 +11,7 @@ loginTimeout=Giriş yapmak  çok uzun sürdü. Giriş süreci baştan başlayaca
 registerTitle=Kaydol
 backToLogin=« Giriş''e geri dön
 requiredFields=Gerekli alanlar
-username=Public user id
+username=Genel kullanıcı kimliği
 username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 passwordConfirm=Şifreyi Onayla
@@ -25,7 +25,7 @@ error-invalid-value=''{{0}}'' geçersiz bir değere sahip.
 error-pattern-no-match=''{{0}}'' geçersiz bir değere sahip.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Geçersiz Şifre: En az {0} karakter uzunluğunda olmalı.
 invalidPasswordConfirmMessage=Şifre onayı eşleşmiyor.
-usernameExistsMessage=Public user id already exists.
+usernameExistsMessage=Genel kullanıcı kimliği zaten mevcut.
 emailExistsMessage=Bu e-posta zaten var.
 invalidEmailMessage=Geçersiz e-posta adresi.
 
@@ -77,11 +77,11 @@ notInUse=Kullanımda değil
 client=İstemci
 description=Açıklama
 inUse=Kullanımda
-client_account-console=Account Console
+client_account-console=Hesap Konsolu
 
-reauthenticate=Please re-authenticate to continue
+reauthenticate=Devam etmek için lütfen yeniden kimlik doğrulaması yapın
 updatePasswordTitle=Şifre güncelle
-logoutOtherSessions=Sign out from other devices
+logoutOtherSessions=Diğer cihazlardan çıkış yapın
 passwordNew=Yeni Şifre
 doSubmit=Gönder
 notMatchPasswordMessage=Şifreler eşleşmiyor.
@@ -117,10 +117,10 @@ emailVerificationBodyHtml=<p>Birisi bu e-posta adresiyle bir {2} hesap oluşturd
 confirmEmailAddressVerification={0} e-posta adresinin geçerliliğini onaylayın.
 proceedWithAction=» Devam etmek için buraya tıklayın
 emailVerifiedMessage=E-posta adresiniz doğrulandı.
-emailVerifiedAlreadyMessage=Your email address has been verified already.
+emailVerifiedAlreadyMessage=E-posta adresiniz zaten doğrulandı.
 errorTitle=Üzgünüz...
 expiredActionTokenNoSessionMessage=Eylemin süresi doldu.
-cookieNotFoundMessage=Cookie not found. Please make sure cookies are enabled in your browser.
+cookieNotFoundMessage=Çerez bulunamadı. Lütfen tarayıcınızda çerezlerin etkin olduğundan emin olun.
 passwordResetSubject=Parolayı sıfırla
 somethingWentWrong=Bir şeyler ters gitti
 somethingWentWrongDescription=Üzgünüz, beklenmedik bir hata oluştu.
@@ -139,7 +139,7 @@ deleteAccountConfirm=Hesap silme onayı,
 irreversibleAction=Bu işlem geri alınamaz,
 deletingImplies=Hesabınızı silmek şunu ifade eder=,
 loggingOutImmediately=Hemen oturumunuzu kapatmak,
-errasingData=Permanent deletion of all your personal data and anonymisation of all of your contributions.
+errasingData=Tüm kişisel verilerinizin kalıcı olarak silinmesi ve tüm katkılarınızın anonimleştirilmesi.
 finalDeletionConfirmation=Hesabınızı silerseniz geri kurtarılamaz. Hesabınızı korumak için İptal''e tıklayın.,
 doConfirmDelete=Silme işlemini onayla
 userDeletedSuccessfully=Kullanıcı başarıyla silindi,