fix: Pop-over is not closed when selecting facet

[heymitali]

Description

Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please also include relevant motivation and context.

Fixes # (issue)

#707

Screenshots

Screen.Recording.2025-08-29.at.7.20.22.PM.mov

Checklist:

Author Self-Review:

• I have performed a self-review of my own code.
• I understand the changes I'm proposing and why they are needed.
• My changes generate no new warnings or errors (linting, console).
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable).

LLM Usage Disclosure:
Please be transparent about the use of AI assistance.

• If I did use an AI Large Language Model, I have reviewed the generated code/text to ensure its accuracy, security, and relevance to the project's context and licensing.

Triggering Code Review:

• You can request an AI-powered code review by commenting /gemini review on this PR after it's been created.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
openfoodfacts-explorer	Ready	Preview	Comment	Aug 29, 2025 6:28pm